우디 앨런. 바로 그 이름이 끌리는 이유는… 글쎄요, 요즘 점점 넓어지는 서클들 사이에서 분노, 비호감, 수치심, 분개, 그런 종류의 것들을 이끌어냅니다. 물론 그 이전에는 앨런이 존경받는 미국 예술영화 감독으로 크게 존경받았습니다. 그리고 그 전에, 코믹한 천재로서, 파괴적인 언어 재치와 신경증적인 인물의 무장해제. 1960년대의 기이한 영화적 호기심 중 하나를 만들어낸 것은 바로 앨런이었다. 무슨 일이야, 타이거 릴리?
1966년 코미디에 대한 아이디어는 항상 남아 있을 것입니다(인터뷰에서 알렌이 그것을 무시하는 방식을 고려할 때 아마도 Allen의 영원한 안타까움에) 이 감독의 데뷔작은 결국 리핑에 대한 최소한 간접적인 영감을 제공할 아이디어였습니다. 같은 영화 코미디 조합 미스터리 사이언스 시어터 3000 . American International Pictures는 이미 해외 영화를 입수하고, 재편집하고, 재더빙하는 데 능숙했으며, 이를 Frankensteining하여 그라인드하우스 이전 관객에게 아마도 맛이 좋은 것으로 만들었습니다. (예를 들어, 1965년 선사 시대 행성으로의 항해, Curtis Harrington이 감독한 몇 가지 미국 장면과 함께 몇 편의 소비에트 SF 영화에서 함께 엮었습니다.) 여기서의 간단한 차이점은 Allen이 당시 토크쇼 TV 방송에서 인기 상품이었으며 스탠드업으로 대학 강당을 채울 만큼 인기가 있었다는 것입니다. 그리고 그런 것들은 영화를 풍자할 사운드트랙을 만들 것입니다. Allen의 목소리는 사운드 트랙에서 너무 자주 들리지 않습니다. 재미있는 이야기의 대부분은 동료 만화 미키 로즈에게 주어집니다.
더빙 된 영화는 일본 스파이 팟 보일러 시리즈의 일부였습니다. 카기노 카기 . 킥오프 농담은 인종차별주의적 유머의 다양한 변종으로 정의되는 분위기를 설정합니다. 원작에서 키타미 지로(Kitami Jiro)라는 이름의 일본 스파이는 필 모스코비츠(Phil Moscowitz)로 이름이 바뀌었고 자신을 상냥한 바보라고 칭합니다. 따라서 유대인 농담과 일본 농담이 하나로 합쳐졌습니다.
진정으로 움직이는 품질 무슨 일이야, 타이거 릴리? 부조리, 터무니없는 병치를 낳는 끊임없는 형태의 부조리입니다. 따라서 다양한 정탐꾼과 도둑이 쫓는 것은 타이거 릴리 세계 최고의 에그 샐러드 레시피입니다. 임무에 참가한 플레이어 중 한 명이 이렇게 말했습니다. 모스코비츠는 지도를 보여주고 그곳이 악명 높은 갱스터의 집이라고 말했을 때 숨을 쉬지 않고 대답할 정도로 단순해졌습니다. 그는 그 종이에 살고 있다는 뜻인가요? 그는 또한 끝없이 흥분하여 미치광이처럼 숨을 헐떡이며 두 명의 여성 포일 앞에서 와카바야시 아키코와 하마 미에가 연기했습니다. 두 여성 모두 나중에 극도로 문제가 되는 제임스 본드 인 재팬 영화에서 함께 출연하지는 않지만 함께 출연하게 됩니다. 당신은 두 번만 산다 (1967).
사진: 에버렛 컬렉션
나는 약 10살 때(1969년) 텔레비전에서 영화를 처음 접했고 그것이 내가 본 것 중 가장 재미있다고 생각했습니다.
또는 적어도 전반부 정도는 내가 본 것 중 가장 재미있는 것이었습니다. 이 영화는 기력이 떨어지면 거의 죽고, 얼어붙은 틀 앞에서 실루엣으로 에로틱한 파드듀를 연주하는 남녀 손의 장사는 앨런의 생각이 얼마나 절박하게 말라버렸는지에 대한 생생한 증언이다. Allen이 영화를 설명하는 랩어라운드 외에도 Allen이 생각하지 않은 카메오로 포크 록 밴드 The Lovin' Spoonful(나이트클럽에서 춤추는 일본 아이들과의 인터컷) 장면을 포함하여 많은 패딩이 있습니다.
10살의 나 자신을 사로잡았던 유쾌함으로 돌아가기 위해 나는 모든 농담을 이해하지도 못했다. 예를 들어, 여기에서 Mia Hama가 Teri Yaki의 역할을 다시 하는 장면(지속적인 인종 차별주의적 유머에 대해 무엇을 말해야 할까요?) Phil Moscowitz, 3명의 대통령 요구 사항입니다. Roosevelt…Jefferson… Moskowitz는 말을 더듬고, Teri는 이 시점에서 그녀의 유일한 옷인 목욕 수건을 엽니다. Moskowitz가 눈썹을 치켜들고 링컨에게 퉁명스럽게 말합니까? 알아내는 데 거의 10년이 걸렸습니다. 저것 하나. 영화는 내 곁에 머물렀고 때로는 불편했다. 그러고 보니, 이것은 필 모스코위츠의 역할에서 다소 지독하게 머그컵을 하는 일본 배우 미하시 타츠야를 처음 봤습니다. 그러나 그에게는 구로사와 아키라, 이치카와 콘 같은 거장들이 감독한 영화에서 보여준 진지한 면이 있었다. 구로사와의 놀라운 1960년 도시 범죄 서사시를 본 기억이 납니다. 나쁜 잠 처음으로 그리고 Mihashi의 입구에서 약간 쑤욱: PHIL MOSCOWITZ는 이것에 있습니까?
그렇다면 우리의 현재 분위기에서 얼마나 문제가 있습니까? 내가 앉은 자리에서 엄밀히 말하면 - 글쎄, 내가 앉아있는 곳은 일본인도 유대인도 여성이 아닌 나이 많은 시스-백인 이성애 남성의 위치에 있으므로 내가 앉는 위치는 이 경우에 특히 관련이 없다고 생각합니다. 하지만 그 가치를 위해…
더빙된 자료는 앞서 언급한 부조리에 너무 깊이 빠져 있어서 그것에 대해 진정으로 격렬한 허프를 만들기가 어렵다고 생각합니다. Louise Lasser(당시 Allen의 아내였던 코믹 배우)가 와카바야시 아키코의 입에 God I'm like a piece를 입에 넣고 여배우가 빨간 비키니를 입고 사이드 스위블을 하는 동안에도. 유머를 자르려는 경향이 덜한 시청자는 상황에 맞는 느슨함을 없애려고 움직이지 않을 것입니다.
사진: 에버렛 컬렉션
그리고 모든 위치의 많은 동시대 시청자들은 Allen 주연의 영화 인트로와 아웃트로에 재갈을 물릴 것입니다. 그는 어떻게 든 smug nebbish 페르소나를 매우 열심히 일합니다. 소심한 성격을 가진 모든 사람들과 마찬가지로 그의 오만함은 끝이 없다고 Orson Welles는 한때 Allen에 대해 말했습니다. 오만함은 Allen이 자신의 방법을 설명하는 가짜 인터뷰 도입부에서 틀림없이 재미있습니다. 그것은 영화의 엔딩 크레딧 시퀀스에서 가장 분명하게 드러난다. 앨런은 소파에 앉아 사과를 씹으며, 조각상 같은 가슴이 큰 차이나 리는 한때 이달의 플레이보이 친구이자 화제 코미디언 Mort Sahl의 아내였다. 존경받는 앨런은 몸에 달라붙는 드레스와 특히 복잡한 란제리 아이템을 벗어납니다. 엔딩크레딧이 천천히 올라가서 한 지점에서 읽음 여자를 보는 대신 이 글을 읽고 있다면 정신과를 가거나 좋은 안과를 가세요. 그 후 시력 검사가 표시됩니다. ar ar ar.
Allen이 청중에게 연설하는 것으로 사업이 끝납니다. 나는 그녀를 영화에 출연시키겠다고 약속했습니다. 어딘가에. (이상하게도 여기에서 그의 목소리는 다른 사람의 목소리로 더빙되었습니다.) 소파에 던지는 이 농담은 믿거나 말거나 당시에는 무해한 것으로 많은 사람들이 생각했습니다.
베테랑 평론가 Glenn Kenny는 RogerEbert.com, New York Times, 그리고 그의 나이에 걸맞게 AARP 잡지에서 새 릴리스를 리뷰합니다. 그는 아주 가끔 블로그를 몇몇은 달려왔다 그리고 트윗은 대부분 농담으로 @glenn__kenny . 그는 찬사를 받은 2020년 책의 저자입니다. Made Men: Goodfellas 이야기 , Hanover Square Press에서 출판.