그 중심에는 비밀이 있다 HBO '에스 용의 집 그리고 그것은 이 특정 시대의 속담인 '왕좌의 게임'에서 누가 승리할 것인지와는 아무런 관련이 없습니다. 오히려 여배우와 관련이 있습니다. Sonoya Mizuno 의 성능. 나는 내가 물을 때 모든 사람을 대변한다고 생각합니다. 용의 집 ?!?
미즈노 소노야(Sonoya Mizuno)는 영국인, 아르헨티나인, 일본 가계가 혼합된 일본 태생의 영국 여배우입니다. 그녀의 캐릭터 Mysaria는 유원지와 퇴폐로 유명한 Lys라는 가상의 섬에서 왔습니다. 실제 생활에서 Mizuno는 적절한 영어 억양으로 말하고 다른 화면 역할에서 미국 억양을 능숙하게 구사합니다. Mizuno의 Mysaria 버전이 말할 때 그녀가 어떤 종류의 억양에 영향을 미치는지 아는 것은 거의 불가능하지만 자메이카 억양의 나쁜 인상에 비통하게 가깝습니다. 그것은 지금까지 이야기에 의해 이미 비참하게 과소 평가된 캐릭터를 위한 산만한 선택입니다.
Mysaria의 기괴한 억양에 대한 타당한 이유가 있습니까? 용의 집 ? Lys의 사람들은 George R.R. Martin의 세계에서 이상한 종류의 patois를 가지고 있어야합니까? 세계 건설 선택의 이러한 거친 스윙에 대한 정당성이 있습니까?
용의 집 사건이 일어나기 약 200년 전에 일어난다. 왕좌의 게임 HBO는 두 시리즈를 연결하기 위해 고심했습니다. Iron Throne과 같은 특정 항목은 George R.R. Martin의 책에 있는 설명을 동시에 더 잘 반영하도록 변경되었습니다. 다른 곳에서 쇼는 독자들이 읽을 때 반사적으로 흰색으로 캐스팅했을 수 있는 역할의 BIPOC 배우를 고려하기로 선택했습니다. 예를 들어 Corlys Velaryon(Steve Toussaint)을 흑인 발리리안으로 바꾸는 것은 솔직히 그와 그의 가족의 진보를 거부하는 백인 드래곤로드에 대한 그의 캐릭터의 질투에 추가 파소스를 추가하는 선택입니다. Ser Criston Cole(Fabien Frankel)을 Dornish의 일부로 설정하여 그의 배경에 대해 자세히 설명하는 것도 캐릭터의 외부인 지위를 강조합니다.
파워 고스트 시즌 2 출시일
언뜻 보기에 미즈노의 캐스팅은 비슷한 차원을 추가하지만 내 귀에는 캐리비안의 파투아처럼 들리는 그녀의 억양에 의해 취소될 위험이 있습니다. 목가적인 섬의 성노예에서 이야기가 시작되는 사람으로서 이것이 말이 된다고 주장할 수 있을까요? 그리고 섬 이름이 리스(Lys)이기 때문에 우리 세계의 프랑스어와 관련이 있을지도? 알다시피… Fleur de Lys와 그 모든 것. 프랑스 식민지 억양인가? 그러나 이 연구된 George R.R. Martin 팬에게는 여전히 의미가 없습니다. 우리가 지금까지 Lys에서 만난 사람 중 누구도 이와 같은 지역 억양을 가지고 있지 않습니다.
~ 안에 왕좌의 게임 , 우리는 Mysaria와 마찬가지로 노예로 팔린 Lys의 두 캐릭터를 만났습니다. 내시, 거미, 속삭임의 대가로 알려진 바리스 경(콘레스 힐)은 소년 시절에 혈마법 의식을 위해 그를 거세한 마법사에게 팔렸습니다. 그는 칠왕국의 뛰어난 스파이 마스터가 될 것입니다. 시즌 1과 2에서 Daenerys의 시녀 Doreah 왕좌의 게임, 우리가 만난 또 다른 라이센 캐릭터입니다. 그녀는 어린 시절 유원지에 팔렸고 나중에 그녀가 Dothraki 남편을 기쁘게 하는 방법을 배우도록 돕기 위해 Daenerys에게 선물되었습니다. 쇼에서 Doreah는 Daenerys를 배신했지만 책의 Red Wastes에서 사망했습니다.
Mysaria는 Lysene을 제외하고 Varys 및 Doreah와 공통점이 많습니다. 세 캐릭터 모두 노예로 팔려갔고 세 캐릭터 모두 웨스테로스의 귀족들에게 꼭 필요한 정보를 제공하는 데 아주 능숙합니다. Mysaria는 결국 스파이 마스터가 될 것입니다. 그래서 Varys와 Doreah가 영국식 억양으로 통용어를 말하는 반면 Mysaria는 그렇지 않은 것이 이상합니다.
이제 당신은 언어 패턴이 수세기에 걸쳐 변하고 Mysaria가 Varys 또는 Doreah만큼 통용어에 유창하지 않을 수 있다고 주장할 수 있습니다. 그러나 그들은 Lys에서 High Valyrian의 나쁜 말을 하기 때문에 그녀의 억양은 우리 귀에 카리브해로 인식할 수 있는 어떤 것보다 Targaryens가 서로에게 말하는 마법의 구성 언어에 더 가깝게 들릴 것입니다. (오른쪽??)
아마도 언어 컨설턴트는 용의 집 하이 발리리안의 사운드를 Mysaria가 말하는 액센트로 리버스 엔지니어링했습니다. 아마도 모든 사람들이 이 선택에 대해 정말 기분이 좋을 것입니다! 그럼에도 불구하고 Mysaria의 억양은 확실히 선택, 대문자 'C'이고 시리즈가 진행되면서 익숙해질 것인지 궁금합니다.