하리 만세! 스탠드 업 코미디언 하리 콘 다볼 루가 다큐멘터리를 발표 한 지 3 년 반 만에 Apu의 문제 , Kondabolu가 처음으로 심슨 성격 및 기타 인도계 미국인의 해로운 고정 관념을 W. Kamau Bell과 완전히 바이어스 됨 , Apu의 목소리 인 Hank Azaria는이 나라의 모든 인도인에게 다가가 개인적으로 사과 할 준비가되어 있습니다. 때로는 그것이 나오면 저도 그렇게합니다.
…설사 심슨 제작자 Matt Groening은 이에 대해 사과하지 않습니다.
간단한 재충전 : Azaria는 1990 년에 편의점 주인 Apu Nahasapeemapetilon의 목소리를 내기 시작했으며 1998 년에 Apu를 위해 특별히 첫 에미 상을 수상했습니다. 2016 년에이 프로그램은 Utkarsh Ambudkar가 목소리를 맡은 Apu의 조카를 소개했습니다. 그러나 Ambudkar가 설명했듯이 Apu의 문제 , 심지어 그는 쇼의 성격을 변경하려고 시도했을 때 제작자와 갈등을 겪었습니다. Azaria는 영화에 반응하여 자신의 묘사를 더 잘 인식하는 것에 대해 이야기했으며 2020 년 2 월까지 Apu에게 더 이상 목소리를 내지 않겠다고 발표했습니다.
월요일의 에피소드에서 안락 의자 전문가 배우 Dax Shepard와 함께 팟 캐스트를 진행 한 Azaria는 더욱 발전했습니다.
이제 9 년 동안 술에 취하지 않은 Azaria는 콘다 볼루의 다큐멘터리를 듣고 배우기 위해 12 단계 회복을 사용했다고 말했습니다. 시간이 좀 걸렸습니다. 그는 의도적으로 몇 년을 기다렸다가 Apu에 대한 공개 성명을 발표했습니다. Stephen Colbert와 함께하는 늦은 쇼 , 그리고 이제는 인종 차별적 고정 관념을 영속화하는 그의 역할을 인정하기 위해 돌아 왔습니다. 퀸즈의 백인 아이가 될 필요가 없었기 때문에이 일에 대해 생각하지 않았더라도.
그는 이제 완전히 깨달았습니다. 저는 제 아들의 학교에서 연설을했고 그곳에서 인도 아이들과 이야기를 나누고있었습니다. 그들의 의견을 듣고 싶었 기 때문이라고 Azaria는 말했습니다. 17 세 ... 그는 본 적도 없습니다 그만큼 심슨 그러나 Apu가 무엇을 의미하는지 알고 있습니다. 이 시점에서 사실상 비방입니다. 그가 아는 것은 그의 사람들이이 나라의 많은 사람들에게 어떻게 생각되고 대표되는지입니다. 아직도. 눈물을 흘리며!
팟 캐스트의이 시점에서 Azaria는 Shepard의 조수인 인도계 미국인 여배우 Monica Padman에게 특별한 사과를 전했습니다. 당신이 그것을 요구하지 않았다는 것을 알고 있지만 그것은 중요하다고 그는 말했습니다. 그것을 만들고 그것에 참여하는 나의 역할에 대해 사과드립니다. 제 일부는이 나라의 모든 인도인에게 가서 개인적으로 사과해야한다고 느낍니다. 그리고 때로는 그렇게합니다.
Azaria는 표현을 향상시키기 위해 다른 애니메이션 시리즈 리 캐스트 역할을 제안했습니다. 인디언 캐릭터 나 라틴계 캐릭터, 흑인 캐릭터라면 그 사람이 그 캐릭터를 말하게합시다. 더 진정성 있고 경험을 가져다 줄 것이고, 부족한 사람들로부터 일자리를 빼앗아 가지는 않을 것입니다. Alex Désert는 이미 Azaria를 Black 캐릭터 Carl Carlson의 목소리로 대체했습니다. 심슨.
Azaria는 또한 영혼 집중 그룹 . 우리는이 작업을 수행하기 위해 노력하는 비영리 단체를 만드는 과정에 있습니다. 내가 갔던 여정을 사람들과 나누고 싶다고 그는 말했다.
Kondabolu는 그것을 듣고 기뻤습니다.
. 헉헉 사람들이 단순히 시대의 산물이 아니라 배우고 성장할 수있는 능력이 있음을 증명하는 친절하고 사려 깊은 사람입니다. 아무것도. 그러나. 존경. https://t.co/e6RmHr2bY9
-Hari Kondabolu (@harikondabolu) 2021 년 4 월 12 일
그럼에도 불구하고 32 시즌이 지난 후에도 Groening은 Apu를 자랑스럽게 생각합니다. 회견 지난달 USA 투데이 .
나는 이것을 조심스럽게 말해야한다고 그는 말했다. 뉘앙스를 다룰 수없는 사람을 제외하고는 관객이 뉘앙스를 다룰 수 있다고 생각합니다. 그리고 그 말이 있는데, 그들이 농담을 할 수 없다면 뭔가요.
Apu 논쟁은 실제가 아닙니다. 인종 차별은 논란의 여지가 없습니다. People of Color가 마침내 스스로를 옹호하는 것이 논란의 여지가 있다고 생각하지 않는 한.
그러나 나는 논란과 같은 단어가 컴퍼 런스보다 클릭하기 더 쉽다고 생각합니다.
크리스마스 전에 비행-Hari Kondabolu (@harikondabolu) 2021 년 4 월 12 일
볼 곳 심슨