Netflix의 폭발적인 인기 덕분에 자막 대 더빙 논쟁이 다시 본격화됩니다. 오징어 게임 . 2021년 페이스북의 큰 중단을 일으킨 이 쇼는 트래픽 문제로 넷플릭스를 고소한 한국 인터넷 제공업체와 시리즈를 통해 수천 통의 전화를 받은 임의의 남자에 대한 거친 이야기와 함께 이미 온라인에서 널리 논의된 주제이지만, 영어 번역 논쟁이 한창입니다. 그럼 지켜보는게 좋겠죠? 오징어 게임 자막, 더빙 또는 자막 포함? 확실한 답변을 드릴 수는 없지만 Netflix를 켜는 방법과 대부분의 한국어 사용자가 권장하는 옵션에 대해서는 확실히 안내해 드릴 수 있습니다.
담론은 TikTok 사용자가 쇼에서 Netflix의 자막을 비판하는 비디오를 게시한 후 시작되었습니다. 게시물에 따르면 이 시리즈는 한민연의 조폭 캐릭터를 살균하고 간부의 의미를 잘못 해석하고 있다. 한편, 한 트위터 이용자는 자막 옵션을 끄면 자막이 더 잘 나온다며 허위 사실이라고 말했다. 그래서, 오징어 게임 팬들은 어떤 옵션을 선택해야 할지 상당히 혼란스러워합니다.
자막에서 더빙, CC 및 그 이상에 이르기까지 시청의 기능과 기능이 있습니다. 오징어 게임 영어로.
당신은 볼 수 있습니까 오징어 게임 영어 더빙으로? 시청 방법 오징어 게임 영어 더빙 포함:
시청하지 않으려면 오징어 게임 모든 영어 자막과 함께 Netflix는 프로그램의 영어 더빙 버전을 제공합니다. 아주 쉬운 스위치입니다. 화면 위로 마우스를 가져간 다음 화면 왼쪽 하단에 있는 견적 버튼을 선택합니다. 그런 다음 오디오에서 영어를 선택합니다.
뉴 사우스 파크 에피소드는 언제 방영됩니까?
사진: 넷플릭스
여전히 자막으로 볼 수 있습니다. 이 쇼는 영어와 한국어 자막과 함께 영어, 스페인어, 중국어 간체를 제공합니다. 자막과 자막의 차이점이 궁금하다면 아래로 조금 더 스크롤하여 그것이 무엇이며 어떤 옵션이 더 나은지 알아보세요.
보고있다 오징어 게임 그만한 가치가있는 영어 더빙과 함께?
이 논쟁은 정말로 개인의 취향에 달려 있습니다. 일반적으로 사람들은 외국 콘텐츠를 순수하고 편집되지 않은 형태로 보는 것이 더 낫다고 말하면서 서브 쪽을 더 옹호합니다. 즉, Netflix의 자막 문제 덕분에 더빙이 더 나을 수 있습니다. 그렇습니까?
아니요! 소셜 미디어에서 사람들은 자막 문제에도 불구하고 여전히 더빙이 심지어 더 나쁜 .
오징어게임을 한국어로 시청해주세요! 훨씬 낫습니다. 영어 더빙은 너무 쓰레기야
— J A S P E R (@JasperDolphin) 2021년 10월 4일
권력의 새 시즌은 언제 시작됩니까?
오징어 게임의 영어 더빙은 너무 나쁩니다 omg ppl이 어떻게 그렇게 보나요?
— 레지 x2 (@secretreggie) 2021년 10월 1일
그래도 자막을 읽는 데 문제가 있는 사람들에게는 영어 더빙이 실행 가능한 옵션입니다. 그러나 CC 대 자막은 어떻습니까? 차이점이 있습니까? 어느 것이 더 낫습니까?
영어 자막과 영어 자막(CC) 간에 차이가 있습니까? 자막이나 영어 CC가 더 나은가요?
쇼의 영어 자막과 영어 CC에는 큰 차이가 있습니다. 일반적으로 자동으로 선택되는 옵션인 영어 CC 버전을 보는 경우 기본적으로 시리즈의 더빙 버전을 보고 있는 것입니다. English CC는 청각 장애인을 위한 것이며 일반적으로 자동 생성됩니다. 이 경우 더빙된 버전의 쇼에서 거의 모두 자동 생성됩니다.
스티븐 콜버트와 늦은 밤
반면에 자막은 쇼가 말하는 내용을 보다 직접적으로 번역한 것입니다. 그것들이 모두 완전히 정확하지는 않지만 적어도 영어 CC보다 약간 낫습니다.
시청하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까 오징어 게임 영어로?
위의 사항을 고려하여 시청하는 것이 좋습니다. 오징어 게임 영어 자막과 함께. 번역은 가장자리가 약간 거칠 수 있지만 영어 사용자가 한국어를 배우는 것 외에는 최고의 선택입니다. 영어 자막으로 보려면 다시 말풍선으로 내려가고 싶을 것입니다. 오디오에서 한국어 [원본]을 선택하고 자막에서 영어를 선택합니다. ~ 아니다 영어 [CC].
사진: 넷플릭스