업데이트(8/31/21, 2:00 p.m. ET): Netflix는 첫 번째 에피소드에 자막이 자동으로 표시되지 않는다는 것을 알고 있습니다. 스파크 조이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.
긴 기다림 끝에 Marie Kondo가 Netflix에서 새로운 쇼로 돌아왔습니다. 스파크 조이 . 이번에는 콘도만이 아니다. 정리하는 그녀의 첫 번째 쇼 제목이 암시하듯이. 엉망이 우리 삶의 모든 영역에 쌓일 수 있기 때문에 그녀는 비즈니스와 커뮤니티 공간을 포함하도록 범위를 확장했습니다. 그것이 Marie Kondo가 그녀와 함께 기쁨을 불러일으키는 시도되고 진정한 방법을 가져오는 곳입니다.
하지만 또 다른 큰 차이점이 있습니다 정리하는 그리고 스파크 조이 , 그리고 그것은 decluttering과 관련이 없습니다. 그것은 쇼의 자막과 관련이 있습니다. Marie Kondo는 호스팅 부문에 대해 일본어로 말하고 고객과의 대부분의 상호 작용은 번역가 Marie Iida에 의해 촉진됩니다. Iida는 또한 Kondo의 파트너였습니다. 정리하는 , 그리고 우리는 그들이 다시 팀을 이루는 것을 보고 싶어합니다. 두 쇼의 차이점은 집에서 보는 당신이 영어가 아닌 부분을 이해하는 방법에 있습니다. 자막에 대해 알아보겠습니다!
옐로스톤 4 출시일
~이다 스파크 조이 Marie Kondo와 영어로?
대부분 그렇습니다. 쇼는 미국에서 촬영되었으므로 Kondo의 고객은 영어를 사용합니다. Kondo 자신은 때때로 영어를 구사하지만 그녀는 대부분 일본어로 자신의 의견을 분명히 표현하고 Iida를 번역합니다. 그러나 일본어로만 된 Kondo만 있는 호스팅 세그먼트가 있습니다. 에피소드 1은 그러한 세그먼트로 시작됩니다. 팬데믹으로 일본어를 배우지 않는 한 자막이 필요한 곳입니다. 그렇다면 검역소를 잘 활용하세요!
에 대한 영어 자막이 있습니까? 스파크 조이 곤도 마리에?
있습니다, 하지만 그들은 그들이 했던 것과 조금 다르게 일합니다 정리하는 . 에 정리하는 , 일본어 부분의 영어 자막이 기본 설정이었습니다. 당신이해야 할 일은 에피소드에서 재생을 누르는 것뿐이었고 일본어 부분에는 자막이 있고 영어 부분에는 자막이 없었습니다.
스파크 조이 는 자막에 대해 전부 아니면 전무 접근 방식을 취합니다. 에피소드 1에서만 주의해야 합니다. 에피소드 2와 3에는 영어 자막이 자동으로 표시됩니다. 보기 시작하면 약간 혼란 스러울 수 있습니다. 스파크 조이 아직 자막이 켜져 있지 않습니다.
Netflix에서 영어 자막을 켜는 방법
먼저 일시 중지를 누르고 싶을 것입니다. 스파크 조이 , 그렇지 않으면 Kondo가 말하는 내용 중 일부를 놓칠 수 있기 때문입니다! 그런 다음 브라우저의 오른쪽 하단 모서리에서 말풍선의 키보드처럼 보이는 상자를 찾고 싶을 것입니다.
사진: 넷플릭스
그런 다음 위로 스크롤하여 영어 [CC] 자막을 켜고 싶을 것입니다.
드래그 레이스 영국 캐스트
사진: 넷플릭스
이제 모든 즐거움을 누릴 수 있도록 영어 자막이 제공됩니다. 스파크 조이 .
사진: 넷플릭스
하지만 이 방법에는 한 가지 문제가 있습니다. 영어 부분에 대한 영어 자막도 얻을 수 있습니다. 현재로서는 에서처럼 켜고 끌 수 있는 방법이 없습니다. 정리하는 . RFCB는 Netflix에 이러한 옵션이 추가되는지 확인했습니다. 스파크 조이 . 하지만 이봐, 이렇게 하면 Marie Kondo의 조언을 잘못 듣지 않을 것입니다. 사실, 읽고 들으면 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다!
우피 골드버그는 아직 살아있다
[ 업데이트: 자막이 있는 이 단점은 에피소드 1, 가족의 기쁨에만 영향을 미치는 것 같습니다. 에피소드 2와 3은 켤 필요 없이 일본어 섹션에 대한 자막과 함께 재생되어야 합니다.]
TV에서 Netflix 자막을 켜는 방법
이것은 거의 모든 TV 세트 및 스트리밍 설정 인터페이스에 대해 다를 것입니다. 예를 들어 Apple TV를 통해 Netflix를 시청하는 경우 아래쪽 방향 버튼을 눌러 자막 메뉴를 불러온 다음 영어를 선택합니다. 이것은 다른 인터페이스에서도 작동할 수 있지만 특정 TV 또는 스트리밍 설정(Roku, Fire Stick 등)에 대한 지침을 인터넷 검색할 가치가 있습니다.