올해의 가장 야심찬 쇼를 생각할 때, 1899년 해당 목록의 맨 위에 있어야 합니다. 이 항해 시리즈는 시각 효과와 거친 반전의 승리일 뿐만 아니라 다문화 수준에서도 인상적입니다. 이 프로그램만큼 많은 언어와 문화를 포용하는 다른 프로그램이 거의 없기 때문에 이 시리즈의 중심 미스터리를 증폭시키는 조합으로 모두 혼합됩니다.
이 블렌딩이 흥미롭기는 하지만 고유한 문제가 발생합니다. 여러 언어를 많이 사용하는 프로그램에 대해 이야기할 때 Netflix에서 어떤 언어를 선택해야 합니까? 어느 것이 '올바른' 것이며 중간 더빙을 얻지 않도록 보장합니까? 영어 사용자가 이 특정 문제에 접근하는 방법은 다음과 같습니다.
하이큐 시즌4를 볼 수 있는 곳
무엇인가요 1899년 원래 언어?
독일 제작자가 제작한 이 스릴러는 최소 7개 이상의 서로 다른 언어 사이를 오갑니다. 그렇다면 어떤 언어가 '올바른' 언어입니까? 즉, 이 프로그램의 최고 품질 버전을 시청하려면 Netflix에서 어떤 언어를 선택해야 합니까?
Netflix의 오디오 설정에는 현재 19가지 옵션이 있습니다. 1899년 . 기본 언어가 영어인 경우 '영어 [원본]'을 선택하는 것이 좋습니다. 자막을 켜지 않고 이 옵션을 선택하더라도 쇼는 덴마크어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 폴란드어 및 광둥어 문자에 대한 캡션을 제공합니다.
카우보이 비밥의 스파이크
왜 1899년 언어가 너무 많습니까?
이 쇼의 다양한 언어는 이 공포 스릴러를 매력적으로 만드는 이유를 말해줍니다. 시리즈 공동 제작자 Jantje Friese에 따르면, 1899년 영감을 받았다 유럽의 이민자 위기와 브렉시트. 이러한 이벤트의 정신과 유럽 전체를 포착하기 위해 그녀와 그녀의 팀에게 중요한 것은 1899년 전 세계의 진정한 기능을 갖춘 캐릭터.
'우리는 모두가 다른 곳에서 왔으며 다른 언어를 사용하고 언어가 문화와 행동의 많은 부분을 정의하는 유럽의 심장부를 탐험하고 싶었습니다.' Friese는 마감일을 말했다 .
만드는 것은 바로 이 터치입니다. 1899년 독특하게 아름답고 끔찍합니다. 탑승 상황으로 케르베로 s는 더욱 끔찍해지고 승객은 죽기 시작하며 세계 각지의 사람들은 서로 상호 작용해야 합니다. 두 캐릭터가 상대방이 말하는 내용을 이해하지 못하는 것이 분명한 경우가 여러 번 있습니다. 그러나 이러한 단절은 종종 중요하지 않습니다. 어조, 표정, 행동을 통해 전달하려는 내용의 감정적 무게는 구체적인 내용이 번역되지 않더라도 전달됩니다.
사이코 영화 다운로드
예를 들어, 시즌 중반에 폴란드 올렉(Maciej Musiał)은 광둥인 잉리(이사벨라 웨이)에게 동생이 뉴욕에 살고 있지만 그들의 관계는 복잡하다고 설명하려고 합니다. 엄선된 영어 단어를 사용하여 Ying Li는 자신이 말하는 사람을 알아차립니다. 하지만 이 관계가 어떤 면에서 그에게 고통스럽다는 것을 그녀에게 알려주는 것은 그의 외면된 눈과 축 처진 어깨입니다. 그녀는 Olek과 그의 형제에게 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알지 못할 수도 있지만 그것이 그를 아프게 한다는 것을 압니다. 기본 수준의 이해로 충분하지 않습니까?
동전의 반대편에는 이러한 언어 장벽이 이 스릴러에서 가장 스트레스가 많은 순간의 원인이 됩니다. 동안 1899년 의 가장 무서운 장면, 당신은 그 페이지가 의사 Maura(Emily Beecham)를 찾거나 도망가도록 요구하는지 여부에 관계없이 아직 살아있는 모든 사람이 같은 페이지에 들어가야 한다는 것을 알고 있습니다. 그러나 의사 소통이 제한적이라는 것도 알고 있습니다. 시간이 이러한 캐릭터에게 가장 중요한 자산인 장면에서 그들은 이러한 장애물을 탐색하는 데 귀중한 시간을 낭비해야 합니다. 만드는 또 다른 세부 사항입니다. 1899년 완전히 독창적 인 경험처럼 느껴집니다.